bottle up การใช้

• และยังต้องเก็บความรู้สึกนี้ไว้ข้างในอีกเหรอคะ
  He still keeps his feelings bottled up inside
• อ๋อ มันเรื่องธรรมดา ถ้านายเก็บกด ความรู้ึสึกไว้มากๆ
  Well, that's what happens when you bottle up your feelings like that.
• บางทีฉันอาจจะแฟลชไม่ขึ้น เพราะกำลังว้าวุ่นอยู่ก็ได้
  Maybe I'm not flashing because I have all these emotions bottled up in me.
• ถ้าเธอโกรธ ให้เก็บอารมณ์ไว้ จะได้ดูเหมือน..
  That's a weird thing to say. Well, when you're upset, you bottle up.
• เพราะว่าฉันชอบมันมาก มันก็เลยหลุดออกมาโดยไม่รู้ตัวน่ะค่ะ
  Because I kept them all bottled up inside, they just came out.
• เครื่องนี้สามารถพิมพ์ขวดแก้วได้ถึง 4 สี
  This machine allows to print the glass bottles up to 4 colors.
• ดูเหมือนเธอจะเก็บไว้ในใจอย่างเดียว
  It looks like she kept it all bottled up.
• เครื่องนี้สามารถพิมพ์ขวดแก้วได้ 3 สี
  This machine allows to print the glass bottles up to 3 colors.
• ฉันเข้าใจ, แต่ไม่ว่าเธอจะทำอะไร อย่าให้ความรู้สึกเธอเก็บกดอยู่ในใจ
  I understand, but whatever you do, don't keep your feelings bottled up.
• ผมสัญญาว่าจะไม่แสดงท่าทีรังเกียจ เมื่อเห็นเส้นผมคุณที่ตะแกรงระบายน้ำ
  I promise to bottle up my repulsion at the sight of your hair in the drain.
• ได้ยินแล้ว แต่ช่วยเก็บความโกรธทั้งหมดของนายไว้ก่อนเถอะ เก็บมันไว้ข้างใน
  You're keeping all that rage bottled up inside.
• นอร์นยังเก็บพลังเขาไว้ไหม
  Does The Norn still have Inari's powers bottled up?
• ที่สามารถบรรจุความทรงจําใส่ขวดไว้ได้เหมือนน้ำหอม ไม่มีวันจางไม่มีวันเน่าเสีย
  I wish there could be an invention that bottled up the memory, like perfume, and it never faded, never got stale.
• จนกว่าฉันจะกลับมา!
  Keep 'em bottled up till I come back!
• เขย่าขวดขึ้นและลง,
  Shake the bottle up and down ,
• โอ นายดูเครียดๆ นะ
  Oh, you're all bottled up.
• ③ ทำงานหนักจนฆ่าตัวตาย ทำงานหนักและมีอาการเครียดจนมีปัญหาทางสภาพจิตใจ จนท้ายที่สุดทรมานจนฆ่าตัวตาย
  They tend to keep everything to them and bottle up their emotion, and eventually they’ll have mental breakdowns and commit suicide.
• ไม่ขวดค่าความรู้สึกของคุณ ถ้าคุณเคยได้กินกับคน เพื่อนเลย บรรเทาความตึงเครียดที่สามารถสร้างขึ้นภายใน
  Don't bottle up your feelings. If you've had a blow out with someone, tell someone about it. Alleviate the tension that can build up inside.
• ผู้ใช้งานสามารถทำงานพิมพ์ได้โดยไม่ต้องกังวลกับค่าใช้จ่ายเรื่องหมึก หรือปัญหาหมึกหมดด้วยหมึกที่รองรับการพิมพ์ได้ถึง 7,000 หน้า
  With high page yield ink bottles up to 7000 pages, users can enjoy printing without having to worry about cost of ink, or ink supplies running low.
• ผู้ใช้งานสามารถทำงานพิมพ์ได้โดยไม่ต้องกังวลกับค่าใช้จ่ายเรื่องหมึก หรือปัญหาหมึกหมดด้วยหมึกที่สามารถทำการพิมพ์ได้ถึง 7,000 หน้า
  With high page yield ink bottles up to 7000 pages, users can enjoy printing without having to worry about cost of ink, or ink supplies running low.